Tłumaczenia dla hasła „symulować“ w polsko » francuski słowniku

symulować CZ. cz. przech.

symulować

simuler

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stworzył algorytm dodawania liczb, który symuluje arytmetykę podwojonej precyzji mimo wykonywania wszystkich obliczeń w pojedynczej precyzji.

pl.wikipedia.org

System ten ma symulować i przywracać zdrowie do wszystkich mięśni, stawów i organów w ciele człowieka.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od poprzedników symulowała prawdziwe bitwy historyczne z filmowym rozmachem, aczkolwiek bez specjalnego realizmu w rozgrywce.

pl.wikipedia.org

Samolot nie miał przenosić uzbrojenia ani systemów zarządzających walką, lecz być latającym symulatorem, symulując użytkowanie różnych rodzajów uzbrojenia i wyposażenia.

pl.wikipedia.org

Podczas pobytu w niewoli symulował choroby, aby uniknąć ciężkich robót, oraz opowiadał współwięźniom historie dotyczące przedwojennego kina.

pl.wikipedia.org

Można nawet zagnieżdżać w sobie bloki z symulacjami (by symulować wykonywanie symulacji).

pl.wikipedia.org

W przypadku skutecznego złamania podświetlenia celu urządzenie zakłócające zmienia tryb działania, rozpoczynając pracę jako pułapka akustyczna, symulując echo sonarowe odbite od okrętu podwodnego stanowiącego cel.

pl.wikipedia.org

Może symulować obiekty zbudowane z wielokątów wypukłych oraz kół.

pl.wikipedia.org

W tym celu na zewnątrz kapsuły zostały dodane nowe ulepszone zaczepy oraz wprowadzono trening w środowisku podwodnym, które miało symulować warunki nieważkości.

pl.wikipedia.org

Kolejne przedstawienie (na którym sam kompozytor się nie pojawił, symulując chorobę) spotkało się już jednak z entuzjastycznym przyjęciem.

pl.wikipedia.org