Tłumaczenia dla hasła „szansy“ w francusko » polski słowniku

pas de chance

nie ma szansy

c'est pas de pot!

nie ma szansy!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Część autochtonów decydowała się na podjęcie walki zbrojnej, lecz nie miała ona szansy powodzenia w walce z regularną i dobrze uzbrojoną armią.

pl.wikipedia.org

Bezrobocie dobrowolne lub bezrobocie z wyboru – zjawisko, w wyniku którego osoba bezrobotna świadomie rezygnuje z szansy podjęcia pracy.

pl.wikipedia.org

W latach 20. animowano również kulturę filmową w środowiskach szkolnych, upatrując w niej szansy na nowy sposób edukowania młodzieży.

pl.wikipedia.org

Działacze dangwai byli mniejszością parlamentarną bez szansy na przejęcie władzy, ale jako posłowie mogli wszczynać dysputy, kwestionować posunięcia rządu, żądać wyjaśnień itp.

pl.wikipedia.org

Niedobitki ludzkości nie widząc szansy wegetowały w schronach, poddając się woli bestii.

pl.wikipedia.org

Była rozczarowana amerykańskim przemysłem filmowym, który oferował jej role wyłącznie oparte na jej urodzie, nie dające jej szansy na wykazanie się umiejętnościami aktorskimi.

pl.wikipedia.org

Użyteczność rozumiana jest jako maksymalizacja szansy osiągnięcia celu.

pl.wikipedia.org

W następnym sezonie nie dostał szansy udziału w kwalifikacjach, lecz brał udział w testowaniu skoczni jako przedskoczek.

pl.wikipedia.org

Bank centralny pełni funkcje pożyczkodawcy ostatniej szansy (ostatniej instancji) – wspomaga pożyczkami banki i instytucje finansowe w sytuacji kryzysowej.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu szkodnik jest tępiony, a ssaki nie mają szansy zasiedlić trwale obszaru i specjalizować się w zjadaniu innych gatunków.

pl.wikipedia.org