Tłumaczenia dla hasła „szlachetność“ w polsko » francuski słowniku

szlachetność RZ. r.ż.

1. szlachetność (charakteru, urodzenia):

szlachetność

noblesse r.ż.

2. szlachetność (harmonia, wysoka jakość):

szlachetność

excellence r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ptaki drapieżne, zwłaszcza orły, od wieków kojarzono z siłą, władzą, szlachetnością; ich wizerunki pojawiły się w godłach państw, herbach miast czy rodów szlacheckich.

pl.wikipedia.org

Tematy obejmowały jej wątpliwości religijne, szlachetność i wychowanie kobiet.

pl.wikipedia.org

Orzeł symbolizuje przynależność do Śląska, natomiast wieża książęca ma symbolizować status grodu, a dwie gałęzie dębu są oznaką siły oraz szlachetności.

pl.wikipedia.org

Barwa srebrna (biała) to natomiast nawiązanie do warunków naturalnych obszaru oraz syberyjskich śniegów, a także jest to kolor wskazujący na sprawiedliwość, szlachetność i czystość.

pl.wikipedia.org

Nadworni poeci pisali na temat jej pobożności, szlachetności i szczodrości, jak również zapale do nauki i umiłowania sztuki.

pl.wikipedia.org

Posiadanie orderu, czy też członkostwo w zakonie, zobowiązywało rycerzy do krzewienia cnót szlachetności i szczodrobliwości.

pl.wikipedia.org

Film nie szczędzi widzom przykrych obrazów polskiego donosicielstwa czy cwaniactwa, ale jednocześnie ukazuje przykłady ciepła i szlachetności.

pl.wikipedia.org

Był człowiekiem o niezłomnej szlachetności, pozbawionym jakiejkolwiek chęci zysku.

pl.wikipedia.org

Najbardziej skąpy w szafowaniu życiem ludzkim, przy wielkiej waleczności i szlachetności, co kazało mu przyjmować wszystko złe na siebie i ustępować wszystko dobre innym.

pl.wikipedia.org

Rozumiana też jako personifikacja myśli przewodnich, pokonywania trudności i szlachetności.

pl.wikipedia.org