Tłumaczenia dla hasła „taśmę“ w polsko » francuski słowniku

przewijać taśmę do przodu/tyłu

avancer/rembobiner la cassette

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do końca 2012 roku taśmę fabryki opuściło 4 miliony egzemplarzy dekoderów.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną profesjonalnych kamer jest, czasem dość dużych rozmiarów, zasobnik na taśmę filmową.

pl.wikipedia.org

Początkowo stosowano katody wolframowe, później wolframową taśmę lub drucik pokrywano mieszaniną tlenków o dużej zdolności termoemisji.

pl.wikipedia.org

Aby wprowadzić do filmu elementy cyfrowe należało więc obraz zeskanować i przenieść do komputera, a po zakończeniu prac przywrócić go z powrotem na taśmę.

pl.wikipedia.org

Kiedy zaczął pisać własne utwory, przyjaciele zasugerowali, że powinien nagrać taśmę demo.

pl.wikipedia.org

Nagrania odcinków programu nie zachowały się, gdyż zapisywano je wyłącznie na „taśmę-szpiega” dla cenzury i na wypadek ewentualnych skarg ze strony władz (później taśmy kasowano).

pl.wikipedia.org

Wszechobecność projektorów na 35-milimetrową taśmę w kinach spowodowała, że jest to obecnie jedyny tak powszechny standard projekcji filmów na świecie.

pl.wikipedia.org

Telerecording polega na sfilmowaniu obrazu wyświetlanego na wysokiej jakości monochromatycznym monitorze telewizyjnym za pomocą zsynchronizowanej z nim kamery filmowej na taśmę o szerokości 16 mm lub 35 mm.

pl.wikipedia.org

Taśmę można było później odczytać w automatycznym czytniku zamontowanym również w dalekopisie.

pl.wikipedia.org

W okresie tym konstruktor opracował także własną konstrukcję projektora na taśmę 16 mm, a także specjalny reflektor skupiający jego światło.

pl.wikipedia.org