Tłumaczenia dla hasła „trafienie“ w polsko » francuski słowniku

trafienie RZ. r.n.

1. trafienie (cios):

trafienie

coup r.m.

2. trafienie (w szermierce):

trafienie

touche r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Celem gracza jest trafienie obu wrogów w każdym z ośmiu sektorów (poziomów), z których każdy podzielony jest na dwa etapy (dzienny i nocny).

pl.wikipedia.org

Za trafienie w środek tarczy przyznawano 5 punktów.

pl.wikipedia.org

Został on później uznany przez niektórych obserwatorów za najpiękniejsze trafienie w całym turnieju.

pl.wikipedia.org

Na skutek trafienia skulił się i schował za samochód.

pl.wikipedia.org

Była ona celna i trzy minuty po trafieniu o godz. 13.18 statek zatonął.

pl.wikipedia.org

Walka jest przerywana za każdym razem gdy sędzia ringowy zauważy czyste trafienie jednego zawodnika.

pl.wikipedia.org

Rozegrał dla niego 87 meczów, w których zaliczył jedno trafienie.

pl.wikipedia.org

Cały sezon 1998/1999 zakończył natomiast z 22 występami oraz dwoma trafieniami.

pl.wikipedia.org

Polem trafienia w szpadzie jest całe ciało, w szabli – górna połowa ciała (od pasa w górę), we florecie tylko tułów.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości szansa na trafienie miny jest nieznacznie większa, gdyż pierwsze odsłonięte pole na planszy nigdy nie będzie polem z miną.

pl.wikipedia.org