Tłumaczenia dla hasła „wielowiekowy“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

séculaire traditions

wielowiekowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

We wnętrzu wieży znajduje się wystawa ukazująca zmiany w twierdzy w ciągu jej wielowiekowego istnienia.

pl.wikipedia.org

Od 1169 roku rozpoczęły się wyprawy anglo-normandzkie, rozpoczynając tym samym wielowiekową dominację angielską nad wyspą.

pl.wikipedia.org

Nie jest to ciało wybieralne, lecz jego skład i struktura jest uwarunkowana wielowiekową tradycją.

pl.wikipedia.org

Odchodząc od wielowiekowej tradycji uznawał wyższość własnych obserwacji nad wiedzą zawartą w dziełach najwybitniejszych nawet twórców, o ile nie zgadzała się ona z praktyką.

pl.wikipedia.org

Spowodowane to było wielowiekowymi procesami przemian społecznych, ekonomicznych, politycznych, kulturalnych i religijnych.

pl.wikipedia.org

Wielowiekowy rozwój instytucji prawnych cechował się na ogół tym, że prawo było czynnikiem utrwalającym zastany układ stosunków społecznych i gospodarczych przy pomocy środków przymusu prawnego.

pl.wikipedia.org

Najprawdopodobniej było to wynikiem wielowiekowej lojalności wobec rządów papieskich.

pl.wikipedia.org

Termin podbierania, odwirowywania oraz sposób przechowywania i rozlewania miodu wynika z wielowiekowej tradycji.

pl.wikipedia.org

Jego znaczenie jest tym większe że, zgodnie z wielowiekową tradycją, potwierdzoną współczesnymi badaniami, jest to jeden z najdokładniejszych kodeksów.

pl.wikipedia.org

Dawniej wskutek intensywnego i wielowiekowego wypasu jej stoki były znacznie ogołocone z lasów.

pl.wikipedia.org