Tłumaczenia dla hasła „witać“ w polsko » francuski słowniku

I . witać <po- [lub przy-]> CZ. cz. przech.

witać

saluer

witać gościa

dire bonjour

witamy w Poznaniu!

bienvenu à Poznań !

witaj/witajcie/witam!

sois bienvenu/soyez bienvenus/bienvenu !

II . witać <przy-> CZ. cz. zwr.

witać się z kimś

dire bonjour à qn

witać się z kimś

saluer qn

Przykładowe zdania ze słowem witać

witać się z kimś

dire bonjour à qn

witać kogoś brawami

accueillir qn par des applaudissements

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wierni przybywali nie tylko na nabożeństwa, ale i tłumnie witali kapłana na dworcach kolejowych, pragnąc uzyskać osobiste błogosławieństwo.

pl.wikipedia.org

Witam was w rzeczywistości i Życie na kredycie.

pl.wikipedia.org

Tam na lotnisku mokotowskim witali ich przedstawiciele rządu, lotnictwa i wojska oraz tłumy publiczności.

pl.wikipedia.org

Wieczorem na forum obywatele tłumnie witali go oklaskami i okrzykami, nazywając zbawcą i wskrzesicielem ojczyzny.

pl.wikipedia.org

Mainwaring był już wtedy bogatym człowiekiem, którego lud angielski witał jako bohatera, zaś król nadał mu tytuł szlachecki.

pl.wikipedia.org

Wśród widzów znajdowali się także uczniowie szczecińskich szkół wysłani przez władze na defiladę („zapewnienie frekwencji”), by witać żołnierzy sprzymierzonych armii kwiatami.

pl.wikipedia.org