Tłumaczenia dla hasła „wyprostowany“ w polsko » francuski słowniku

wyprostowany PRZYM.

wyprostowany

redressé(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Chrystus siedzi wyprostowany błogosławiąc prawą ręką, a w lewej trzyma zwój lub księgę.

pl.wikipedia.org

Wyprostowany, czarny grzebień włosów o długości 50–100 mm (średnio 60 mm) biegnie wzdłuż grzbietu aż do czubka ogona gdzie zanika.

pl.wikipedia.org

Śpiewający samiec stoi wyprostowany na ziemi z odchyloną do tyłu głową, nastroszonym upierzeniem, postawionym czubem i porusza rozłożonym ogonem.

pl.wikipedia.org

Kadłub został wyprostowany, a wieże artyleryjskie, maszynownia i główny pancerz zostały usunięte.

pl.wikipedia.org

Gdy kręgosłup szyjny jest ustalony i wyprostowany, mięsień pociąga głowę do przodu.

pl.wikipedia.org

Palec wskazujący u jego prawej dłoni jest wyprostowany, znajduje się na nim pierścień.

pl.wikipedia.org

Na mostku występuje owalny płat nagiej skóry, zwykle zakrytej piórami, staje się widoczny wtedy, gdy ptak stoi wyprostowany.

pl.wikipedia.org

W trakcie tańca tancerz musi być wyprostowany, mieć ręce przy sobie, uśmiech na twarzy oraz mieć odkręcone i skrzyżowane stopy.

pl.wikipedia.org

Średnica 5-12 cm, początkowo półkulisty, później słabo wypukły, brzeg podwinięty, później wyprostowany.

pl.wikipedia.org

Brzeg początkowo podwinięty, potem wyprostowany i pofalowany lub popękany.

pl.wikipedia.org