Tłumaczenia dla hasła „zażyłości“ w francusko » polski słowniku

dans l'intimité

w zażyłości

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zwierzęta, które są bliskie ludziom, czy to z wyglądu (inne naczelne) czy to z powodu zażyłości z ludźmi jako ich ulubieńcy, rzadko bywają spożywane.

pl.wikipedia.org

Wskazuje ono również na poziom zażyłości jaki mamy z daną osobą.

pl.wikipedia.org

Turecki używa zaimków w drugiej osobie zależnie od stopnia zażyłości, grzeczności, dystansu społecznego albo wieku.

pl.wikipedia.org

Umówili się z prasą, że ta nie będzie pisać o ich zażyłości, a pewnego dnia opowiedzą całą swoją historię.

pl.wikipedia.org

Małżeństwo jest w swej istocie niczym innym, jak wieloaspektową wymianą między grupami ludzkimi, które dzięki temu mogą ze sobą wchodzić w stosunki zażyłości i przełamywać barierę izolacji społecznej.

pl.wikipedia.org

Bengalski system zaimków osobowych jest bardzo skomplikowany, obejmuje różne ich warianty w zależności od stopnia zażyłości, statusu rozmówcy, fizycznej lokalizacji itp.

pl.wikipedia.org

Trzej synowie, mimo że z różnych matek, żyją w wielkiej zażyłości i niejednokrotnie ratują się wzajemnie z opresji.

pl.wikipedia.org

Był lubiany przez esesmanów, którzy dopuszczali go wręcz do pewnej zażyłości.

pl.wikipedia.org

Tekst opowiada o zażyłości członkiń grupy, ale może też odnosić się do relacji romantycznych.

pl.wikipedia.org

Afektonim – wyraz lub zwrot stosowany w sytuacjach szczególnych zażyłości np. między małżonkami, narzeczonymi, kochankami.

pl.wikipedia.org