Tłumaczenia dla hasła „zakłopotanie“ w polsko » francuski słowniku

zakłopotanie RZ. r.n.

zakłopotanie

embarras r.m.

wprawić kogoś w zakłopotanie

embarrasser qn

Przykładowe zdania ze słowem zakłopotanie

wprawiać kogoś w zakłopotanie

remplir qn de confusion

wprawić kogoś w zakłopotanie

embarrasser qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Termin itasha jest połączeniem japońskich słów itai (jap. 痛い; „bolesny”; tu w znaczeniu potocznym: „żenujący, wprawiający w zakłopotanie”) i sha (jap. 車; „samochód”).

pl.wikipedia.org

Taka cenowa rozbieżność wprawiła w zakłopotanie urzędników, którzy obawiali się, że gdy wybiorą, zgodnie z zasadami przetargu, najtańszego wykonawcę, mogą być kłopoty z wykonaniem dokumentacji.

pl.wikipedia.org

Celem artystki było wprowadzenie przechodniów w stan zakłopotania przez skonfrontowanie ich z kobiecym ciałem w miejscu, gdzie normalnie ono nie przejawia się w tej postaci.

pl.wikipedia.org

Księżniczka wyraziła podziękowanie, ale szybko zorientowała się, że swoją połowę nosi ciągle na szyi, co wprowadziło ją w zakłopotanie.

pl.wikipedia.org

Uczucia zakłopotania, wstydu, frustracji, strachu, gniewu i winy są częste u jąkających się.

pl.wikipedia.org

Wsiada na motor i wprawia w zakłopotanie rój zmieniając prędkość.

pl.wikipedia.org

Strach i lęk, niepewność, zakłopotanie, panika zwiększają wiarę w to, że inni mogą doradzić, jakie zachowanie jest stosowne.

pl.wikipedia.org

Tytuł obrazu wprawił jednak niektórych krytyków w zakłopotanie.

pl.wikipedia.org

Zespół wyraźnie złagodził brzmienie i wprawił w zakłopotanie wielu fanów.

pl.wikipedia.org

Jack wykorzystuje ponownie wiedzę o oprogramowaniu roju i wprawia roje w zakłopotanie.

pl.wikipedia.org