Tłumaczenia dla hasła „zamyślony“ w polsko » francuski słowniku

zamyślony PRZYM.

zamyślony

pensif(-ive)

on chodzi zamyślony

il reste pensif

Przykładowe zdania ze słowem zamyślony

on chodzi zamyślony

il reste pensif

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Maryja jest wpatrzona w przestrzeń, zamyślona, o smutnych oczach przewidujących przyszłe cierpienia syna.

pl.wikipedia.org

Wyjątkami są momenty, kiedy spogląda zamyślony w niebo.

pl.wikipedia.org

W tle siedzą dwie kobiety – jedna z nich zamyślona podpiera głowę dłonią, a druga spogląda wprost na widza.

pl.wikipedia.org

Duchowny, wiecznie roztargniony i zamyślony, niewiele uwagi poświęcał poczynaniom gromadki, pozostającej pod niedbałą opieką jego ciotki.

pl.wikipedia.org

Była nieśmiałą, introwertyczną nastolatką, zawsze zamyśloną, która mimo to była bardzo zainteresowana społecznymi działaniami kibucu.

pl.wikipedia.org

Włosy siedzącej są upięte wysoko, kobieta jest wpatrzona w dal, zamyślona.

pl.wikipedia.org

Przygnębiona i zamyślona staje się ofiarą wypadku drogowego.

pl.wikipedia.org

Jego twarz jest smutna, zamyślona, nie wyraża radości ani dumy z odniesionego zwycięstwa.

pl.wikipedia.org

Kiedy jest zamyślony lub zaniepokojony przybiera najmniej dramatyczną ze wszystkich min.

pl.wikipedia.org

Jego wyraz jest poważny i zamyślony, spojrzenie zagubione w oddali, jakby rozczarowane.

pl.wikipedia.org