Tłumaczenia dla hasła „zasługiwać“ w polsko » francuski słowniku

zasługiwać <zasłużyć> CZ. cz. nieprzech.

zasługiwać na coś

mériter qc

zasłużyłeś sobie na to! iron.

tu l'as bien mérité !

Przykładowe zdania ze słowem zasługiwać

zasługiwać na coś

mériter qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na uwagę zasługuje stary piec bez komina oraz zbiór instrumentów muzycznych.

pl.wikipedia.org

Wychodzi się z założenia, że życie każdego człowieka zasługuje na to, żeby opowiedzieć o nim w słowach i obrazach.

pl.wikipedia.org

Znaczenie tej filozofii dla dalszego rozwoju myśli i kultury polskiej nie było jednak takie, na jakie zasługiwała.

pl.wikipedia.org

Soltan miała w sobie bardzo wiele miłości i kochała mocniej niż ktoś na to zasługiwał, oraz mocniej, niż sama była kochana.

pl.wikipedia.org

Mimo wyglądu, który niczym nie przypomina dawnego założenia oraz złego stanu zdrowotnego, stare żywopłoty zasługują na zachowanie i wyeksponowanie.

pl.wikipedia.org

Na uwagę zasługuje jesion o obwodzie 350 cm oraz dwa miłorzęby o obwodach 280 i 360 cm.

pl.wikipedia.org

Nigdy nie widziałam tak ciekawej i bzdurnej produkcji ani tak sprytnego filmu, który zasługiwałby na tak mało pochwał”.

pl.wikipedia.org

Na uwagę zasługuje jednak rzadkość występowania szczątków tego roślinożercy w stosunku do skamieniałości dimetrodonów.

pl.wikipedia.org

Na szczególną wzmiankę zasługuje zbiór map i kolekcja fotografii licząca ponad 20 tys. pozycji, która wymaga jeszcze opracowania.

pl.wikipedia.org

Poza tym na uwagę zasługuje również drzewostan porastający chroniony obszar, szczególnie 12 dębów o charakterze pomnikowym rosnących na mniejszej wyspie.

pl.wikipedia.org