Tłumaczenia dla hasła „zaskakujący“ w francusko » polski słowniku

foudroyant(e)

zaskakujący

frappant contraste

zaskakujący

saisissant(e)

zaskakujący

saugrenu idée

zaskakujący

surprenant(e)

zaskakujący

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zejście się tych dwóch osób przyniesie zaskakujący wpływ na życie chłopca.

pl.wikipedia.org

To dość zaskakujące przedstawienie skłania do odmiennej interpretacji dzieła.

pl.wikipedia.org

Decyzja o wyborze piosenkarki została przez media uznana za zaskakującą.

pl.wikipedia.org

W przestrzeni, co może być zaskakujące, również wyróżnia się tylko dwie orientacje: „prawoskrętną” i „lewoskrętną” (więcej, w każdej przestrzeni euklidesowej wyróżnia się dokładnie dwie orientacje).

pl.wikipedia.org

Fabuła filmu oparta jest na zaskakującym pomyśle, który poznajemy dopiero na końcu.

pl.wikipedia.org

Przesłał on zaskakujące dane o wysokiej temperaturze powierzchni oraz dużej gęstości atmosfery planety.

pl.wikipedia.org

Potocznie: zaskakująca rozwiązaniem, mądra i sprawiedliwa decyzja, kończąca spór w sposób nie krzywdzący.

pl.wikipedia.org

Naukę postrzegał kompleksowo; jego uzdolnienia interdyscyplinarne objawiały się nieraz w zaskakujący sposób.

pl.wikipedia.org

Nie jest to zaskakujące, ponieważ papuaska dżungla jest uważana za najbardziej nieprzeniknioną na świecie.

pl.wikipedia.org

Zasada jest taka, że artyści nie śpiewają swoich piosenek lub wykonują je w zmienionej wersji, czy też w zaskakującym duecie - wyjaśnia dziennikarka.

pl.wikipedia.org