Tłumaczenia dla hasła „zdobycie“ w polsko » francuski słowniku

zdobycie RZ. r.n.

1. zdobycie (miasta, majątku, władzy):

zdobycie

prise r.ż.

zdobycie

conquête r.ż.

2. zdobycie:

zdobycie (osiągnięcie: szacunku)

conquête r.ż.

zdobycie (szczytu)

atteinte r.ż.

3. zdobycie SPORT (bramki):

zdobycie

but r.m.

zdobycie

goal r.m.

zwroty:

nie do zdobycia

impossible à avoir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Aby opłacić lokal wyprzedają nie swoje meble, rozumiejąc, że po zdobyciu bogatego męża, je odkupią.

pl.wikipedia.org

Próby zdobycia wykształcenia i posady pielęgniarki nie przyniosły rezultatu, gdyż nie udało się jej zdać egzaminu dla pielęgniarek.

pl.wikipedia.org

Z 10 finałowych strzałów w trzech była najlepsza, co przyczyniło się do zdobycia tytułu olimpijskiego.

pl.wikipedia.org

Skutkiem zdobycia miasta przez krzyżowców wymordowana została znaczna liczba ludności, a miasto uległo zniszczeniu.

pl.wikipedia.org

Zajęła w nim trzynaste miejsce po zdobyciu łącznie 96 punktów.

pl.wikipedia.org

Gdy miał 11 lat zmarł jego ojciec, co stanęło mu na przeszkodzie do zdobycia odpowiedniego wykształcenia.

pl.wikipedia.org

Warunkiem wygranej jest zdobycie większej ilości punktów chwały.

pl.wikipedia.org

W 1. rundzie oddawano 6 strzałów w 3 seriach trwających po 8 sekund (łącznie 18 punktów do zdobycia).

pl.wikipedia.org