Tłumaczenia dla hasła „zmartwienie“ w polsko » francuski słowniku

zmartwienie RZ. r.n.

zmartwienie

chagrin r.m.

zmartwienie

souci r.m.

mieć zmartwienie z kimś/czymś

se chagriner de qn/qc

mieć zmartwienie z kimś/czymś

se soucier de qn/qc

Przykładowe zdania ze słowem zmartwienie

mieć zmartwienie z kimś/czymś

se chagriner de qn/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tym okresie jego największym zmartwieniem było zagwarantowanie stabilności ekonomicznej swojej rodzinie.

pl.wikipedia.org

Bardzo chce, by jej życie było wolne od zmartwień finansowych, dlatego postanawia wyjść za bogatego mężczyznę.

pl.wikipedia.org

Jednak szansa nie została dostrzeżona, ponieważ głównym zmartwieniem w umyśle dowódcy korpusu było pozostawienie jego siły możliwie nietkniętej.

pl.wikipedia.org

Łasza palmowa jest przyczyną zmartwień wielu rolników, ze względu na rodzaj pożywienia jakim się żywi.

pl.wikipedia.org

Planh mógł również zawierać skargi innego rodzaju, jak osobiste nieszczęścia, klęski narodowe, niewola chrześcijańskich rycerzy, żal i zmartwienie po utracie czegoś.

pl.wikipedia.org

Tańczące konie narysowane granatowym atramentem, który ku zmartwieniu naszej służącej, nie chciał zejść w praniu”.

pl.wikipedia.org

Nie radzi sobie najlepiej z nauką, jednak to nie jest jego największe zmartwienie.

pl.wikipedia.org

Na ich twarzach mieszają się: zmartwienie, złość, zniechęcenie, rezygnacja czy wyzwanie.

pl.wikipedia.org

Zmartwieniem kierownictwa ligi było ryzyko kontuzji, które mogłyby wpynąć na decydującą część sezonu.

pl.wikipedia.org

Wszelkie zmartwienie powinno być z dala od mędrca, ponieważ jest nadaremne, na nic się nie zda, źródłem jego jest nie natura, lecz mniemanie.

pl.wikipedia.org