Tłumaczenia dla hasła „ścianie“ w polsko » hiszpański słowniku

przy ścianie

junto a la pared

cienie skaczą na ścianie

las sombras bailan en la pared

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sześciu z nich zawiesiło na ścianie baner z antyatomowym protestem.

pl.wikipedia.org

Gałęzie zębodołowe górne przednie odchodzą od nerwu podoczodołowego w obrębie jego kanału, biegną w dół w obrębie małych kanalików kostnych w ścianie szczęki.

pl.wikipedia.org

Za izbą pełniącą funkcję kantoru mieściła się kuchnia, przy ścianie podwórzowej znajdowały się schody prowadzące na antresolę.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja schodów schowana jest w ścianie, dlatego ich montaż lepiej uwzględnić już na etapie projektu pomieszczenia, w którym mają się znaleźć.

pl.wikipedia.org

Z dawnego wystroju zachowały się jedynie dwie głowice pilastrów na ścianie zachodniej.

pl.wikipedia.org

Na ścianie zachodniej widnieje okrąg, pokryty w części górnej oraz na prawo od środka szorstkim tynkiem.

pl.wikipedia.org

Drewniane skrzydła drzwi w ścianie ołtarzowej zdobione są intarsją i okuciami.

pl.wikipedia.org

W ten sposób powstały budki maślane lub ratuszne, usytuowane przy północnej ścianie ratusza.

pl.wikipedia.org

Ciekawostką w świątyni jest znajdujący się na południowej ścianie zegar słoneczny wykonany w 1675 roku oraz zamontowany na wieży świątyni wiatrowskaz.

pl.wikipedia.org

Znajdująca się na północnozachodniej ścianie, kunsztownie wykończona brama, zakończona stalaktytowym szczytem wraz z położoną naprzeciwko niej niszą mihrabu stanowią dopełnienie reszty obecnych tam szczegółów.

pl.wikipedia.org