Tłumaczenia dla hasła „zadania“ w polsko » hiszpański słowniku

stanąć na wysokości zadania

estar a la altura de las circunstancias

stanąć na wysokości zadania

ponerse a la altura de las circunstancias

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Projekt powinien być jasno zdefiniowany, podzielony na kamienie milowe oraz zadania w ramach każdego z nich.

pl.wikipedia.org

Co pewien czas dostępne są także zadania okazyjne, związane z daną porą roku, świętem bądź ważnym wydarzeniem, które można wykonać tylko przez określony czas.

pl.wikipedia.org

Zdziwienie probantów wynikało ze zbyt wcześnie pojawiającej się w mózgu informacji o realizacji zadania wykonanego przezeń.

pl.wikipedia.org

Jest odpowiedzią na zautomatyzowane, tradycyjne podejście do produkcji masowej, które eliminuje potrzebę świadomej oceny wykonywanego zadania.

pl.wikipedia.org

Wykorzystała w tym celu swoje wcześniejsze zadania, w ramach których zajmowała się standaryzowanymi miarami kompletnych dietetycznie posiłków.

pl.wikipedia.org

Algorytm ten stosuje się jednak z powodzeniem w systemach wsadowych, gdzie operator ładuje zadania do wykonania, a one wykonują się do skutku.

pl.wikipedia.org

Rzecznik konsumentów – organ wykonujący zadania powiatu (miasta na prawach powiatu) w zakresie ochrony konsumentów.

pl.wikipedia.org

Inną charakterystyką zadania jest mierzalność wyniku.

pl.wikipedia.org

Uczniowie rozwiązują zadania z zakresu algebry, teorii liczb, kombinatoryki, planimetrii i stereometrii.

pl.wikipedia.org

Jego zadania szachowe, oparte na tradycji szachów arabskich, wywarły znaczny wpływ na rozwój europejskiej problemistyki.

pl.wikipedia.org