Tłumaczenia dla hasła „żyłach“ w polsko » hiszpański słowniku

mrożący krew w żyłach

que hiela la sangre

mrożący krew w żyłach

que hiela la sangre en las venas

w czyichś żyłach płynie czyjaś krew

por las venas de alguien corre sangre de alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tętnicach, komórki mięśniówki zgromadzone są gł. w warstwie środkowej, w żyłach - występują we wszystkich warstwach.

pl.wikipedia.org

Choroba zakrzepowo-zatorowa prowadzi do powstania zakrzepów w żyłach kończyn dolnych, płuc (zator płucny) lub innych narządów.

pl.wikipedia.org

Występuje w żyłach i gniazdach kruszcowych a minerały towarzyszące to: nikielin, skutterudyt, erytryn, bizmut, lelingit, syderyt, baryt, fluoryt.

pl.wikipedia.org

W jego żyłach płynie niezwykle żrący kwas, który neutralizuje się po pewnym czasie, jeśli nie pozostaje w „krwiobiegu” obcego.

pl.wikipedia.org

W żyłach bedlingtonów krąży krew bulterierów, dandie dinmont terierów, szorstkowłosych terierów, a także innych ras.

pl.wikipedia.org

Wkrótce zaczyna dochodzić do tajemniczych, niekiedy mrożących krew w żyłach zdarzeń.

pl.wikipedia.org

Pozostałe minerały ilaste to kaolinit i montmorillonit, szczególnie częste w młodszych żyłach.

pl.wikipedia.org

Szmaragd związany jest ze skałami metamorficznymi (łupki mikowe, przeobrażone wapienie), występuje też w żyłach pegmatytowych granitów oraz w piaskach i żwirach złóż wtórnych.

pl.wikipedia.org

Występuje w skałach magmowych i metamorficznych – w granitowych pegmatytach, w kontaktowo zmetamorfizowanych wapieniach i w metasomatycznych żyłach i złożach rud.

pl.wikipedia.org

Stanowi składnik niektórych utworów hydrotermalnych, spotykany jest w żyłach kruszcowych razem z żelazem, malachitem, kuprytem.

pl.wikipedia.org