Tłumaczenia dla hasła „autonomiczne“ w hiszpańsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » hiszpański)

CC.AA.

regiony autonomiczne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pojęcie ma zastosowanie dla osobowości zależnej (osobowość symbiotyczna), gdzie osoba taka do bliższego związku wybiera osoby, które dostarczają jej usprawiedliwienia, a indywiduacja, separacja i autonomiczne działanie służą utrzymaniu niszczącego osamotnienia.

pl.wikipedia.org

Terytorium stowarzyszone, autonomiczne terytorium stowarzyszone, państwo stowarzyszone – terytorium zależne o znacznej lub pełnej autonomii pozostające w stosunku podległości z państwem niepodległym.

pl.wikipedia.org

Zawiera także włókna czuciowe, i przywspółczulne – wydzielnicze (autonomiczne).

pl.wikipedia.org

Były to całkowicie autonomiczne i samowystarczalne instytucje, które warzyły piwo na własne potrzeby, dla gości i pielgrzymów, a nierzadko regulowały płatności piwem lub chmielem.

pl.wikipedia.org

Przepływy autonomiczne - są dokonywane przez określone podmioty, niezależnie od innych transakcji w bilansie płatniczym z zamiarem zmiany ich międzynarodowej pozycji wierzycielskiej lub dłużniczej.

pl.wikipedia.org

Ikonika zakłada, że dzieło sztuki jest autonomiczne i nieprzetłumaczalne na język dyskursywny.

pl.wikipedia.org

Lista obejmuje państwa nieuznane przez społeczność międzynarodową, suwerenny podmiot prawa międzynarodowego, terytoria autonomiczne i przywódców religijnych.

pl.wikipedia.org

Odrzucali oni instytucję kapłaństwa, tworzyli autonomiczne zbory, rygorystycznie przestrzegali przykazań dekalogu i zasad ewangelicznych.

pl.wikipedia.org

Jest to też przykład pokazujący, że granica między uznaniem za endosymbiotyczny organizm a za autonomiczne organellum jest arbitralna.

pl.wikipedia.org

Zawiera wyłącznie włókna czuciowe, choć w części przebiegu prowadzi włókna autonomiczne.

pl.wikipedia.org