Tłumaczenia dla hasła „błahy“ w polsko » hiszpański słowniku

błahy PRZYM.

błahy

fútil

błahy

baladí

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Słabe wyszkolenie i brak zwartości oddziału spowodowały, że już podczas pierwszych walk w szeregach pułku z błahego powodu wybuchła panika.

pl.wikipedia.org

Jej przedstawiciele (sophoi) stawali się wszechstronnymi znawcami ogromnego dziedzictwa kultury greckiej i przekazywali je w dziełach nawet tak błahych jak pochwała muchy czy łysiny.

pl.wikipedia.org

W górach jestem znowu prawdziwym człowiekiem; tam stajemy się braćmi i wszystko co brzydkie i błahe opuszcza nas.

pl.wikipedia.org

Lekcja religii odbyła się bez drastycznych kar, ale na pozostałych lekcjach dochodziło do bicia dzieci za błahe przewinienia.

pl.wikipedia.org

Wyraźny kontrast między błahym źródłem konfliktu a jego realistycznie przedstawionymi konsekwencjami nadaje całemu utworowi zabarwienie groteskowe.

pl.wikipedia.org

Złamania w ich przebiegu następują nie tylko w wyniku upadku, ale także z błahych powodów, często samoistnie, np. w czasie snu.

pl.wikipedia.org

Pod względem wartości historycznej dzieło posiada sporo wad: autor nie potrafił dostrzegać ciągów przyczynowo-skutkowych i zdarzało mu się skupiać na informacjach błahych, pomijając najważniejsze.

pl.wikipedia.org

Adoksografia ma postać uczonego traktatu lub wyszukanej mowy, w której temat błahy omawiany jest tak, jakby był istotny i ważny, przeważnie z intencją osiągnięcia komizmu.

pl.wikipedia.org

Nadal jednak dochodzenia przeprowadzano pobieżnie, nagminnie torturowano podejrzanych (nawet w przypadku błahych spraw), a rozprawy nie miały wiele wspólnego z uczciwym procesem sądowym.

pl.wikipedia.org

Zachowuje bowiem barokowe bogactwo stylu, ale zajmuje się błahą tematyką.

pl.wikipedia.org