Tłumaczenia dla hasła „blaknąć“ w polsko » hiszpański słowniku

blaknąć <-nie> CZ. cz. nieprzech.

blaknąć

desteñirse

blaknąć

descolorarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W stanie wilgotnym lepki, nagi, matowożółty, lub żółtawobrązowy, w stanie suchym blaknie przy brzegu i staje się dwubarwny.

pl.wikipedia.org

Po deszczach blaknie i staje się brudnożółtawa lub jasnoróżowa.

pl.wikipedia.org

Mówi wtedy z sensem, a tło jej wypowiedzi blaknie.

pl.wikipedia.org

W ciemności chloroplasty mogą blaknąć i odwracalnie przekształcać się w proplastydy.

pl.wikipedia.org

Jest higrofaniczny; w stanie wilgotnym jego powierzchnia blaknie do barwy słomkowej.

pl.wikipedia.org

Kruchawczka wysmukła jest rozpoznawana po brązowym higrofanicznym i prążkowanym w stanie wilgotnym kapeluszu, który szybko blaknie do bladobrązowego, ale środek zwykle jest blady, żółtawobrązowy.

pl.wikipedia.org

Początkowo ma kolor od brudnomięsistego do jasnofioletowego, lekko marmurkowaty i na brzegu również wodnoplamisty, później blaknie i staje się różowo-ochrowy mięsopomarańczowy.

pl.wikipedia.org

Owocniki blakną z wiekiem a starze bywają również prawie gładkie.

pl.wikipedia.org

W 2002 blaknięcie objęło więcej regionów (58% koralowców blakło w jakimś stopniu), w tym te centralne obszary, które nie wyblakły w 1998.

pl.wikipedia.org

Przypuszcza się, że płetwy wstęgora pod wodą mają jaskrawoczerwoną barwę, lecz szybko blakną na świetle.

pl.wikipedia.org