Tłumaczenia dla hasła „bliższym“ w polsko » hiszpański słowniku

zyskać przy bliższym poznaniu

mejorar visto más de cerca

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Formy strony biernej obejmują bierne konstrukcje zarówno z dopełnieniem bliższym, jak i dalszym.

pl.wikipedia.org

Przy bliższym poznaniu okazuje się jednak ciepłą i uczynną koleżanką.

pl.wikipedia.org

Participuium futuri passivi z dopełnieniem bliższym zastępuje gerundium – w szczególności w datywie, w akzuatywie z przyimkiem i w ablatywie z przyimkiem.

pl.wikipedia.org

Kość udowa, wyszczególniona jako holotyp, ma długość 19,7 mm, a na końcu bliższym osi ciała szerokość 6,1 mm.

pl.wikipedia.org

Deport (ang. backwardation) – to warunki rynkowe, w których cena towaru o dostawie w bliższym terminie jest wyższa niż cena towaru o dłuższym terminie dostawy.

pl.wikipedia.org

Mimo pozorów bogactwo ornamentyki jest jedynie ilościowe, a przy bliższym przyjrzeniu się widać ograniczenie i monotonię tej sztuki.

pl.wikipedia.org

Organy sowieckiego kontrwywiadu wojskowego tropiły na masową skalę wrogich agentów, prawdziwych i wyimaginowanych w rejonie działań wojennych oraz na bliższym i dalszym zapleczu.

pl.wikipedia.org

Przeczulica może występować w obrębie kilku mniejszych pól skórnych w obrębie tego trójkąta (zwykle jest silniejsza na odcinku bliższym pępkowi) lub może nie występować wcale.

pl.wikipedia.org

Jak podaje kronika parafialna, marzenia mieszkańców tych wsi o własnym, bliższym kościele, chociażby kaplicy, zaczęły się konkretyzować pod koniec lat 80..

pl.wikipedia.org

Jeśli gawial gangesowy jest taksonem siostrzanym tego rodzaju, byłby i on jej członkiem, a więc bliższym krewnym krokodyla nilowego, niż aligator amerykański.

pl.wikipedia.org