Tłumaczenia dla hasła „czapa“ w polsko » hiszpański słowniku

czapa RZ. r.ż.

dać komuś w czapę pot.

darle a alguien un tiro en la cabeza

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Korpus wiatraka jest nieruchomy, w kierunku wiatru obracano „czapę”, na której osadzone są skrzydła.

pl.wikipedia.org

Grenadierzy nosili czapy z brązowego futra, najczęściej niedźwiedziego, zwane bermycami oraz pąsowe wyłogi, kołnierze i naramienniki.

pl.wikipedia.org

Czapy polarne na obu biegunach składają się głównie z lodu wodnego.

pl.wikipedia.org

Czapa hełmofonu obejmuje całą głowę wraz z uszami, przy których znajdują się słuchawki wszyte tak, aby zakryć całe ucho i ograniczyć dostęp hałasu z otoczenia.

pl.wikipedia.org

Dwie trzecie wyspy nadal pokrywa czapa białego wapienia, będącego pozostałością szkieletów morskich organizmów.

pl.wikipedia.org

Zachodnie obszary czapy polarnej, zbudowane ze śniegu i szronu, zawierają większe depozyty dwutlenku węgla, przez co wolniej sublimują latem.

pl.wikipedia.org

Jest również zbudowana ze skał granitowych nakrytych czapą skał wapienno-dolomitowych.

pl.wikipedia.org

Ma formę czapy lodowej i zajmuje powierzchnię 596 km² (stan na 2011 rok), co czyni go czwartym lodowcem wyspy.

pl.wikipedia.org

Czapa zapinana jest pod szyją, gdzie umieszczane są laryngofony.

pl.wikipedia.org

Kozacy raczej nie używali opancerzenia, z wyjątkiem zakładanych niekiedy lekkich kolczug, nosili długie kaftany bez guzików i wysokie futrzane czapy.

pl.wikipedia.org