Tłumaczenia dla hasła „deskami“ w polsko » hiszpański słowniku

dziura zabita deskami pot.

sitio r.m. perdido

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W dach wtopiono wieżę, oszalowaną dekoracyjnie deskami, z parami odcinkowo zamkniętych otworów z okiennicami drewnianymi, nakryta czterospadowym, puklastym hełmem, pokrytym blachą, zwieńczonym chorągiewką z datą 1684 r.

pl.wikipedia.org

W 1881 ściany oszalowano deskami (w miejsce wcześniejszych gontów).

pl.wikipedia.org

Krähwinkel - niemiecki synonim plotkarskiego miasteczka, prowincji zabitej deskami, bez odniesienia do konkretnej lokalizacji geograficznej.

pl.wikipedia.org

Czasami dach pokrywano gontem, później najczęściej deskami, a w nowszych czasach również dachówką, blachą lub eternitem.

pl.wikipedia.org

Dachy kościoła, zadaszenia i ściany wieży oraz jej hełm podbite są gontem, ściany izbicy wieży oszalowane zostały deskami z ozdobnie wyrzynaną koronką u dołu.

pl.wikipedia.org

Główna nawa - najstarsza część świątyni posiada inną stylistykę: na ścianach są umieszczone złocenia, a sufit jest pokryty deskami.

pl.wikipedia.org

W 1884 z racji dużej eksploatacji ulicę wyłożono drewnianymi deskami, które miały tłumić tętent koni.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz portalu umieszczono drewnianą, dwuskrzydłową, deskowo-spągową bramę, opierzoną deskami w układzie jodełkowo-rombowym, nabijaną rozetkowymi ćwiekami, ze ślemieniem zdobionym fryzem kostkowym i listwą przymykową w kształcie pilastra.

pl.wikipedia.org

Jest konstrukcji zrębowej, oszalowany malowanymi deskami, kryty blachą, symetryczny, parterowy z półpiętrem.

pl.wikipedia.org

Była to parterowa, ceglana budowla, oszalowana umieszczonymi na stelażu deskami, z dodanymi charakterystycznymi żebrowaniami.

pl.wikipedia.org