Tłumaczenia dla hasła „destabilizujący“ w polsko » hiszpański słowniku

destabilizujący PRZYM.

destabilizujący wpływ:

destabilizujący

desestabilizador

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W warunkach ogólnego zrównoważenia bilansów płatniczych przepływ kapitału ma charakter destabilizujący.

pl.wikipedia.org

Część sygnałów kierujących do degradacji może występować w formie prekursorów (pro-degronów), których aktywacja zachodzi w wyniku odcięcia łańcucha polipeptydowego, lub modyfikacji o działaniu destabilizującym (np. ubikwitynacji).

pl.wikipedia.org

Rosja broniła się więc przed bilonem, dostrzegając jego niebezpieczną i destabilizującą rolę.

pl.wikipedia.org

Wśród działań destabilizujących znajdują się między innymi innowacje, które mogą prowadzić do redefinicji całościowej równowagi funkcjonalnej.

pl.wikipedia.org

Orbital antywiążący – orbital molekularny destabilizujący cząsteczkę, w którym elektrony mają wyższą energię niż gdyby przebywały na swoich orbitalach atomowych.

pl.wikipedia.org

Aby uniknąć destabilizującego wpływu tej technologii na gospodarkę, wkrótce po wybudowaniu pierwszej windy powinno powstać wiele kolejnych, konstruowanych już znacznie taniej przy użyciu pierwszej.

pl.wikipedia.org

Okresowo, ze względu na czynniki behawioralne (takie jak chciwość i strach), spekulacja może jednak przyczyniać się do pogarszania efektywności wyceny (spekulacja destabilizująca).

pl.wikipedia.org

Zmiana określonego parametru elementu stabilizującego daną wielkość wyjściową przeciwdziała czynnikom destabilizującym.

pl.wikipedia.org

Wszak nadmierna oziębłość lub przychylność mogą stać się w pewnych okolicznościach czynnikami destrukcyjnymi i destabilizującymi organizację.

pl.wikipedia.org

Spowodowało to, że oddziały te z fanatycznych jednostek wojskowych - całkowicie oddanych władcy - stały się jedną z głównych sił destabilizujących państwo.

pl.wikipedia.org