Tłumaczenia dla hasła „dewastacja“ w polsko » hiszpański słowniku

dewastacja RZ. r.ż. form.

dewastacja

devastación r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niemcy już jesienią 1939 roku rozpoczęli dewastację symboli religijnych.

pl.wikipedia.org

Pod okupacją radziecką cerkwie i monastery należące do administratury były zamykane; zniszczeniu lub dewastacji uległo około 200 obiektów sakralnych.

pl.wikipedia.org

Obecnie często wiąże się dystopię z post apokaliptycznymi obrazami, takimi jak: dewastacja natury, destrukcyjne wpływy zmian klimatycznych na środowisko i ludzkie życie oraz pandemie.

pl.wikipedia.org

Dewastacji obiektu nie udało się powstrzymać do końca czasów przedrozbiorowych, choć przy prowadzeniu interwencyjnych remontów nie zrezygnowano z drobnych inwestycji.

pl.wikipedia.org

W nieustannych bombardowaniach dewastacji uległo 17 budynków mieszkalnych.

pl.wikipedia.org

Relikty pomników zostały zebrane, zabezpieczone i umieszczone w jednym miejscu w 2003, kiedy to uległy już poważnej dewastacji.

pl.wikipedia.org

Kolejne lata stanowią okres dewastacji i sukcesywnego popadania w ruinę.

pl.wikipedia.org

Dochodziło do dewastacji mienia, szczególnie maszyn i urządzeń rolniczych, chuligaństwa oraz kradzieży.

pl.wikipedia.org

Antyfaszystowski marsz, zorganizowany w tym mieście pierwszy raz od trzech lat, był odpowiedzią na dewastacje miejsc pamięci po białostockich Żydach i malowanie swastyk na murach.

pl.wikipedia.org

Przed końcem września 1914 dotarły tu wojska rosyjskie, które dokonały zniszczeń obiektów zdrojowych i stacjonujące tu w 1915 wojska rosyjskie, doprowadziły do całkowitej dewastacji uzdrowiska.

pl.wikipedia.org