Tłumaczenia dla hasła „doścignąć“ w polsko » hiszpański słowniku

dościgać, doścignąć f. dk. <-nie, tr. rozk. -nij> CZ. cz. przech.

1. dościgać (dogonić):

dościgać kogoś

alcanzar a alguien

2. dościgać (dorównywać):

dościgać kogoś w czymś

alcanzar a alguien en algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wysłane dla przechwycenia intruza kontrtorpedowce, napędzane tłokowymi maszynami parowymi, nie były w stanie doścignąć jachtu, płynącego z dużą prędkością.

pl.wikipedia.org

Tam też doścignęła księcia wysłana za nim pogoń, która wbrew zwyczajowi na osobisty rozkaz biskupa wrocławskiego wywlekła księcia sprzed ołtarza, by zamknąć go w lochu.

pl.wikipedia.org

Pościg może być szybki i krótkotrwały – jeśli ofiary nie uda się doścignąć, drapieżnik z niej rezygnuje (gepard) – lub dłuższy, dążący do zmęczenia ofiary (wilk szary).

pl.wikipedia.org

Trzeciego dnia król kazał go przyprowadzić do siebie, jednak ludzie króla nie mogli go doścignąć.

pl.wikipedia.org

Odznaczał się niespotykaną wytrzymałością i nikt nie potrafił doścignąć go w biegu; skakał także niezwykle sprawnie.

pl.wikipedia.org

Nie był on w stanie nikogo doścignąć ani zmusić do zatrzymania.

pl.wikipedia.org