Tłumaczenia dla hasła „domowy“ w polsko » hiszpański słowniku

domowy PRZYM.

1. domowy (związany z miejscem zamieszkania):

domowy adres, telefon

de casa

2. domowy (związany z gospodarstwem domowym):

domowy zwierzę

doméstico

domowy porządki, sprzęty

casero

domowy jedzenie

casero

areszt domowy

arresto r.m. domiciliario

pomoc domowa

servicio r.m. doméstico

zadanie domowe

trabajos r.m. l.mn. caseros

3. domowy (rodzinny):

domowy obowiązki, życie

casero

4. domowy POLIT.:

wojna domowa

guerra r.ż. civil

Przykładowe zdania ze słowem domowy

adres domowy

domicilio r.m.

areszt domowy

arresto domiciliario

telefon domowy

teléfono de casa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Według nepalskiego spisu powszechnego z 2001 roku liczył on 679 gospodarstw domowych i 3470 mieszkańców (1703 kobiet i 1767 mężczyzn).

pl.wikipedia.org

Liczba gospodarstw domowych wynosiła 70 235, co oznacza, że w jednym gospodarstwie zamieszkiwało średnio 2,86 osób.

pl.wikipedia.org

Według nepalskiego spisu powszechnego z 2011 roku liczył on 887 gospodarstw domowych i 5055 mieszkańców (2522 kobiety i 2533 mężczyzn).

pl.wikipedia.org

Piłkarki swoje domowe spotkania zazwyczaj grają w czarnych koszulkach w żółte pionowe paski, czarnych spodenkach oraz czarnych getrach.

pl.wikipedia.org

Według nepalskiego spisu powszechnego z 2011 roku liczył on 617 gospodarstw domowych i 2833 mieszkańców (1584 kobiety i 1249 mężczyzn).

pl.wikipedia.org

Dla większości gatunków uprawianych w warunkach domowych najlepsza jest ekspozycja na oknie wschodnim lub zachodnim.

pl.wikipedia.org

W hodowli domowej należy zapewnić żółwiowi warunki jak najbardziej zbliżone do naturalnych.

pl.wikipedia.org

Stacja posiada budynek stacji wyposażony w systemy informacji pasażerskiej, w tym peron domowy oraz dwa inne, bardzo wąskie perony.

pl.wikipedia.org

Otrzymał tytuł prałata domowego papieskiego w grudniu 1843, ale święcenia kapłańskie przyjął dopiero 25 sierpnia 1853.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy miasta trudnili się wieloma zawodami, zwłaszcza domowym wyrobem sukna.

pl.wikipedia.org