Tłumaczenia dla hasła „energię“ w polsko » hiszpański słowniku

pożerać energię

gastar energía

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podłączono więc wodę i energię elektryczną, a w marcu 1969 roku do moszawu przyjechali imigranci z Kurdystanu.

pl.wikipedia.org

Niemniej jednak, gazowy azot, w wyższych temperaturach zdobywa dodatkowe dwa wewnętrzne stopnie swobody, gdy cząsteczka zostaje wzbudzona do wyższych stanów oscylacyjnych, które przechowują energię cieplną.

pl.wikipedia.org

Anihilacja pola magnetycznego – gwałtowna zamiana energii pola magnetycznego na energię termiczną i kinetyczną w szeregu procesów fizycznych zachodzących w obszarze gwałtownej (przestrzennie) zmiany pola magnetycznego.

pl.wikipedia.org

Dzięki nim ekowioska mogła założyć firmę produkującą energię elektryczną z zasobów odnawialnych.

pl.wikipedia.org

Tu oddają tu swoją energię kinetyczną i zostają zatrzymane (zderzenia niesprężyste).

pl.wikipedia.org

Podczas zawodów sportowych zużywa całą energię przed startem, przez co zawsze przegrywa.

pl.wikipedia.org

Kuźnice wodne lokalizowano w owym czasie nad rzekami stanowiącymi energię potrzebną do ich napędu.

pl.wikipedia.org

Emitowane fotony mają mniejszą energię niż fotony promieniowania wzbudzającego, więc widmo fluorescencji jest przesunięte w kierunku fal dłuższych w stosunku do widma absorpcji.

pl.wikipedia.org

Pierścienie fenylowe bifenylu nie są położone w jednej płaszczyźnie, najniższą energię ma konformacja, w której skręcone są one względem siebie o ok. 45°.

pl.wikipedia.org

Zanieczyszczenie niektórymi substancjami obniża temperaturę rozkładu i zwiększa energię wybuchu, co może być przyczyną przypadkowego wybuchu i jest wykorzystywane do tworzenia materiałów wybuchowych.

pl.wikipedia.org