Tłumaczenia dla hasła „faktura“ w polsko » hiszpański słowniku

faktura RZ. r.ż.

1. faktura GOSP.:

faktura

factura r.m.

2. faktura (struktura powierzchni):

faktura materiału

textura r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wykształcił własny styl odznaczający się wysokimi wartościami kolorystycznymi, swobodną, zróżnicowaną fakturą i ekspresyjną plamą.

pl.wikipedia.org

Sosny zostały namalowane z ogromną dbałością o detal, malarz w realistyczny sposób oddał wygląd i fakturę kory i igieł.

pl.wikipedia.org

Z jednej strony znajdujemy w nim gruntowne studium natury, a z drugiej wiele niedopowiedzeń oraz śmiałą grę kolorystyką i fakturą nakładanej farby.

pl.wikipedia.org

Armida została określona jako dzieło zuchwalca, który na wszystko sobie pozwala, pełne niespokojnych wysiłków harmonii przeciw melodii i zbyt niemieckie w fakturze.

pl.wikipedia.org

Posługiwał się przeważnie 4-głosem, rzadziej 3-głosem, stosował też technikę rozbijania faktury 4-głosowej na dialogujące fragmenty 2-głosowe.

pl.wikipedia.org

W 2017 przez około pięć i pół miesiąca był tymczasowo aresztowany w związku z zarzutami dotyczącymi obrotu fikcyjnymi fakturami i w konsekwencji wielomilionowego uszczuplenia podatków.

pl.wikipedia.org

Malował farbami olejnymi na płótnach o różnej fakturze.

pl.wikipedia.org

Początkowo miały charakter typowo realistyczny, a faktura obrazu była gruba.

pl.wikipedia.org

Jedyną zróżnicowaną jakością tego obrazu była faktura zbudowana z wypukłych elementów o jednakowym kształcie.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy profilami montowane są płyty np. z wełny mineralnej pokryte fakturą (zazwyczaj każdy z systemów proponuje cały szereg typów faktur do wyboru).

pl.wikipedia.org