Tłumaczenia dla hasła „fatamorgana“ w polsko » hiszpański słowniku

fatamorgana RZ. r.ż.

1. fatamorgana (zjawisko optyczne):

fatamorgana

fatamorgana r.m.

fatamorgana

espejismo r.m.

2. fatamorgana przen. (urojenie):

fatamorgana

ilusión r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tintin błąka się po pustyni, dręczony przez fatamorgany, ale wreszcie udaje mu się dotrzeć do miasta, w którym panuje wojna - dwójka ludzi z obcego plemienia zaatakowała tutejszego szejka.

pl.wikipedia.org

Przez większą część roku zbiornik jest suchy, a jego dno popękane, występuje tu zjawisko fatamorgany.

pl.wikipedia.org

Twierdzi, że zjawisko gorejącego krzewu mogło być często występującą na pustyni fatamorganą.

pl.wikipedia.org

Miraż, fatamorgana – zjawisko powstania pozornego obrazu odległego przedmiotu w wyniku różnych współczynników załamania światła w warstwach powietrza o różnej temperaturze, a co za tym idzie, gęstości.

pl.wikipedia.org

Po jej opuszczeniu trafiają na pełne fatamorgan miejsce.

pl.wikipedia.org

Do niedawna na terenie tym można było obserwować zjawiska charakterystyczne dla naturalnych pustyń, jak fatamorgany, burze piaskowe i wydmy.

pl.wikipedia.org