Tłumaczenia dla hasła „foyer“ w polsko » hiszpański słowniku

foyer RZ. r.n. ndm.

foyer

vestíbulo r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Centralnym punktem gmachu jest duże foyer, do którego wstęp nie jest biletowany, zaś wewnątrz znajdują się punkty handlowe i usługowe, jak księgarnia teatralna czy restauracja.

pl.wikipedia.org

Stadion posiada także przestronne hol oraz foyer, dające możliwość zaaranżowania tej przestrzeni na targi, recepcję dla gości, miejsce na poczęstunek czy strefę spotkań.

pl.wikipedia.org

W każdym z foyer budynków znajdują się dwa obrazy znanych współczesnych artystów.

pl.wikipedia.org

Kino miało salę na 500 miejsc i duże foyer.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz wspaniale dekorowane halle, foyer i inne pomieszczenia.

pl.wikipedia.org

Zapożyczenia o charakterze cytatów akcentuje się tak, jak w oryginalnym języku, np. foyer (wym. fłaje), tournée (wym. turne), vinaigrette (wym. winegret).

pl.wikipedia.org

Posadzka kościoła została podwyższona o 4 metry, dzięki czemu utworzono podziemne foyer z kuluarami i dodatkową piwnicę z garderobą, pokojami bocznymi i instalacją telefoniczną.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak po pożarze z 1861, ocalała jedynie fasada, foyer oraz część hali wejściowej.

pl.wikipedia.org

Foyer umożliwia publiczności dokonywanie przechadzek, ale jednocześnie jest wyposażone w meble wypoczynkowe.

pl.wikipedia.org

Zakończenie inwestycji planowano na koniec 2009, żeby aula i foyer były gotowe na 600-lecie uniwersytetu, a ostateczne zakończenie budowy na 2010.

pl.wikipedia.org