Tłumaczenia dla hasła „głębię“ w hiszpańsko » polski słowniku

tener mucha profundidad

mieć głębię

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dynamizmowi – powolność, powierzchni – wnętrze, pustce – głębię.

pl.wikipedia.org

Głębię tworzy rozległy krajobraz, który tworzą liczne drzewa; spośród nich wyróżnia się kilka drzew ukazanych fragmentarycznie co pogłębia wieloplanowość przestrzeni.

pl.wikipedia.org

Zainspirowani realizmem zachodnim artyści shin-hanga stosowali naturalistyczne światło, kolorowe linie, delikatne kolory, trójwymiarowość i głębię przestrzeni – cechy nieobecne w tradycji ukiyo-e.

pl.wikipedia.org

Kosmetyk na bazie pyłu węglowego i wazeliny miał nadać głębię jej spojrzeniu.

pl.wikipedia.org

Muzyk wystrzega się wszelkiej „pirotechniki” gitarowej, nadając swojej muzyce zauważalną głębię.

pl.wikipedia.org

Stereoskopia – technika obrazowania oddająca wrażenie normalnego widzenia stereoskopowego, to znaczy odwzorowująca nie tylko kształt i kolor obiektów, ale także ich wzajemne zależności przestrzenne, odległość od obserwatora i głębię sceny.

pl.wikipedia.org

Ceniony za swe zdolności oratorskie oraz pisarskie, starał się w swych pracach ukazać głębię i bogactwo mormońskiej myśli.

pl.wikipedia.org

Podkreśla głębię uczuć, a nie racjonalne myślenie, a zarazem reinterpretuje średniowieczny romans nadając mu patriotyczny oraz nostalgiczny wyraz.

pl.wikipedia.org

Obsługuje stopniowaną przezroczystość (tzw. kanał alfa) oraz 48-bitową głębię kolorów czyli 16 bitów na kanał koloru.

pl.wikipedia.org

Wiek nie naznaczył ich twarzy swoim piętnem, dał im tylko głębię spojrzenia, tak przenikliwego, jak ostrze włóczni lub promienie gwiazd, a zarazem tak bezdennego, jak źródła odwiecznych wspomnień”.

pl.wikipedia.org