Tłumaczenia dla hasła „gabaryty“ w polsko » hiszpański słowniku

gabaryty RZ. l.mn.

gabaryty

tamaño r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Samochody kei-car można odróżnić (wyłączając gabaryty) po żółto-czarnych tablicach rejestracyjnych.

pl.wikipedia.org

Natomiast nowa zabudowa jednorodzinna wykazuje bardzo duże zróżnicowanie gabarytów, pokrycia i nachylenia dachów, kolorystyki elewacji, a także zastosowanych materiałów.

pl.wikipedia.org

Od "bliźniaka" różnił się mniejszymi gabarytami oraz jednym silnikiem.

pl.wikipedia.org

Rzeźby plenerowe o znacznych gabarytach najczęściej wykonywane są z topoli świeżo ściętej, ponieważ po wysuszeniu ten gatunek drewna jest bardzo trudny w obróbce.

pl.wikipedia.org

Wciągarki hydrauliczne są najczęściej stosowane w branży elektroenergetycznej przy budowie linii wysokiego napięcia oraz stoczniach przy budowie i przeciąganiu statków i dużych gabarytów.

pl.wikipedia.org

Gabaryty próbki możliwe do zbadania są ograniczone tylko do pojemności wykorzystywanej komory pomiarowej (dostępne są mikroskopy o bardzo różnorodnych rozmiarach komór; rys. 10).

pl.wikipedia.org

W obydwu przypadkach zmniejszeniu uległy gabaryty konsoli, jej waga, pobór prądu oraz rozmiary jej podzespołów.

pl.wikipedia.org

Ze względu na znaczne gabaryty karabinów nie wykorzystywano ich w walkach miejskiego podziemia.

pl.wikipedia.org

Czołg superciężki – pojazd opancerzony o dużych rozmiarach, znacznie przewyższający swoimi gabarytami i masą inne pojazdy produkowane w danym okresie – zazwyczaj powyżej 75 ton.

pl.wikipedia.org

Ponadto mniejsze gabaryty silnika pozwoliły na przeniesienie wylotu spalin z górnej płyty pancerza na tył czołgu.

pl.wikipedia.org