Tłumaczenia dla hasła „grozi“ w polsko » hiszpański słowniku

za coś grozi komuś odpowiedzialność sądowa

responder alguien judicialmente por algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Medea zbija jego wymówki i grozi zemstą.

pl.wikipedia.org

Postawiono jej zarzuty dotyczące podżegania do nienawiści na tle etnicznym oraz rehabilitacji nazizmu za co grozi jej od 5 do 12 lat pozbawienia wolności.

pl.wikipedia.org

Osobom cierpiącym na ten rodzaj dystrofii nie grozi jednak całkowita utrata wzroku – dzięki korekcyjnym szkłom kontaktowym większość pacjentów może prowadzić samochód i normalnie funkcjonować.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z art. 148 kodeksu karnego za homoseksualizm grozi chłosta, a nawet śmierć.

pl.wikipedia.org

Jest łatwo dostępny w ofercie handlowej, co potencjalnie grozi jego rozprzestrzenieniem poza naturalny zasięg, ale potencjał jego inwazyjności jest tymczasem jeszcze nieznany.

pl.wikipedia.org

W przenośni grozi temu nóż, którego mężczyzna używa do nieuprawnionego odcięcia kawałka chleba, zagrażając tym samym więzi z partnerką.

pl.wikipedia.org

Populacji jesiotrów grozi wyginięcie z powodu przełowienia, więc organizacje ekologiczne starają się o zakaz połowów tych ryb do czasu, aż ich populacja powróci do równowagi.

pl.wikipedia.org

Kolcoszczurkom grozi wylesianie i drapieżnictwo ze strony zdziczałych kotów, psów i mangust, a także konkurencja ze strony szczurów śniadych.

pl.wikipedia.org

W obydwu przypadkach grozi to utratą sterowności samolotu i może doprowadzić do katastrofy lotniczej.

pl.wikipedia.org

Pozostawienie sondy powyżej 24 godzin z powodu wywieranego ucisku grozi powstaniem odleżyny ściany przełyku lub żołądka.

pl.wikipedia.org