Tłumaczenia dla hasła „gruncie“ w polsko » hiszpański słowniku

w gruncie rzeczy

en realidad

w gruncie rzeczy

en realidad

spotkać się na neutralnym gruncie

encontrarse en terreno neutral

Tłumaczenia dla hasła „gruncie“ w hiszpańsko » polski słowniku

en el fondo

w gruncie rzeczy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stanowi jedyne czasopismo onomastyczne wydawane na gruncie czeskim.

pl.wikipedia.org

Określenie stało się ważnym narzędziem dla osób homoseksualnych, ich sojuszników, a także organizacji równościowych jako nazwa ogółu przejawów stygmatyzacji doświadczanych przez gejów i lesbijki na gruncie zawodowym i prywatnym.

pl.wikipedia.org

Filtracja w hydrogeologii oznacza laminarny przepływ płynów (cieczy i gazów), najczęściej wody podziemnej w ośrodkach skalnych lub gruncie, w szczególności w warstwach wodonośnych.

pl.wikipedia.org

Na gruncie teorii mnogości monomorfizmy i epimorfizmy to homomorfizmy odpowiednio iniektywne (różnowartościowe) i suriektywne („na”), co oznacza, że izomorfizmy (bimorfizmy) są homomorfizmami bijektywnymi (wzajemnie jednoznacznymi).

pl.wikipedia.org

Jeden narożnik znalazł się na gruncie nośnym i już w czasie budowy były problemy, ponieważ gmach stał nierówno.

pl.wikipedia.org

W języku czeskim miał miejsce pierwszy etap slawizacji obcojęzycznych terminów, kolejne zaś zmiany fonetyczne następowały na gruncie polszczyzny.

pl.wikipedia.org

Powyższe wirtuozowskie środki techniczne są ściśle związane z figuracjami, których rozwój był możliwy dzięki zdobyczom na gruncie metodyki fortepianowej.

pl.wikipedia.org

Ze względu na brak mrozoodporności może być jednak uprawiana w gruncie tylko jako roślina jednoroczna.

pl.wikipedia.org

Niezmiernie wyczulony na oświatę ludową, był aktywnym działaczem w tej mierze na lokalnym gruncie.

pl.wikipedia.org

Równocześnie, pomimo programu tworzenia faktycznej i prawnej elity władzy, doktryna sanacji na gruncie społecznym opowiadała się za egalitaryzmem.

pl.wikipedia.org