Tłumaczenia dla hasła „gzyms“ w polsko » hiszpański słowniku

gzyms RZ. r.m.

1. gzyms ARCHIT.:

gzyms

cornija r.ż.

2. gzyms GEO.:

gzyms

cornisa r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Portal południowy ujęty jest dwoma, ukośnie ustawionymi półkolumnami i zwieńczony gzymsem.

pl.wikipedia.org

Kondygnacje zostały zaznaczone gzymsami podokiennymi, prostokątne okna otrzymały tynkowane obramienia.

pl.wikipedia.org

Mniejszy gzyms rozdziela pierwszą kondygnację od dwóch pozostałych.

pl.wikipedia.org

Efekt falowania i światłocienia został uzyskany poprzez zastosowanie bogatych profilowań, załamań, rozerwania gzymsów i zaakcentowania naczółków rzeźbą figuralną.

pl.wikipedia.org

Kamienica zwieńczona została gzymsem koronującym, wspartym na konsolach.

pl.wikipedia.org

Okna pierwszego piętra ozdobione są gzymsowymi frontonami i fryzami, a okna drugiego piętra – gzymsami.

pl.wikipedia.org

Na parterze – ze zwornikami ozdobionymi rzeźbionymi głowami kobiet i tryglifami podtrzymującymi gzyms nadokienny, na drugim piętrze – z trójkątnymi lub łukowymi naczółkami.

pl.wikipedia.org

Jego fasada podzielona jest na cztery osie, a te podzielone wydatnymi gzymsami międzykondygnacyjnymi oraz silnie wyładowanym gzymsem okapowym.

pl.wikipedia.org

Gzymsy międzykondygnacyjne oparte są na rzeźbionych popiersiach ludzkich.

pl.wikipedia.org

Kościół posiada ozdobne portale, gzymsy i ostrołukowe okna.

pl.wikipedia.org