Tłumaczenia dla hasła „hołd“ w polsko » hiszpański słowniku

hołd <D. -du, Ms. -dzie> RZ. r.m.

1. hołd (wyraz czci):

hołd

homenaje r.m.

oddawać komuś hołd

rendir homenaje a alguien

w hołdzie komuś

en homenaje a alguien

2. hołd HIST.:

hołd lenny

homenaje r.m. feudal

Przykładowe zdania ze słowem hołd

hołd lenny

homenaje r.m. feudal

oddawać komuś hołd

rendir homenaje a alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Album ten pomyślany był zarówno jako parodia stylu doo wop jak i hołd mu złożony.

pl.wikipedia.org

Kochał słowo - stąd w jego pracach wyraźny hołd dla etymologii, paremiologii, osobliwości leksykalnych, neologizmów.

pl.wikipedia.org

Nakazał też opuścić flagi na najważniejszych budynkach rządowych do połowy masztu na znak oddania hołdu zabitym.

pl.wikipedia.org

Żołnierze wzruszeni postawą sędziwego władcy opuścili swych mocodawców i wspólnie złożyli hołd prawowitemu władcy.

pl.wikipedia.org

Zagrała wielką gwiazdę przyzwyczajoną do składanych jej hołdów i jednocześnie kobietę inteligentną, ironiczną i świadomą starości i nadchodzącej śmierci.

pl.wikipedia.org

Pimpinelli anonsuje księżnej przybycie wieśniaków, którzy chcą jej złożyć hołd.

pl.wikipedia.org

Po zaprzysiężeniu dwunastu baronów i ważniejsi wasale składali mu bezpośrednio hołd.

pl.wikipedia.org

Na ceremonię przybywa rodzina i przyjaciele zmarłego, którzy tańczą ze zmarłym, śpiewają i ucztują, oddając zmarłemu hołd.

pl.wikipedia.org

Była również wśród żałobników oddających hołd wielkiemu wodzowi.

pl.wikipedia.org

W 1934 roku pierwszy raz użyto stwierdzenia bainit w stosunku do tej mikrostruktury, jako hołd w kierunku jednego z jej odkrywców.

pl.wikipedia.org