Tłumaczenia dla hasła „klejnotów“ w polsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » polski)

klejnot <D. -u> RZ. r.m.

klejnot

joya r.ż.

klejnot herbowy

figura r.ż. en el blasón

klejnoty koronne

joyas de la corona

kolejność RZ. r.ż.

kolejność

orden r.m.

kolejność

turno r.m.

poza kolejnością

fuera de turno

klejowy PRZYM.

farba klejowa

pintura r.ż. al temple

klekot <D. -u> RZ. r.m.

1. klekot bocianów:

klekot

el crotorar r.m.

2. klekot kołatki:

klekot

ruido r.m.

3. klekot maszyny do pisania:

klekot

tecleteo r.m.

klekotać <-ocze> CZ. cz. nieprzech.

1. klekotać bociany:

klekotać

crotorar

2. klekotać kołatka, maszyna:

klekotać

tabletear

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kontynuowano również tradycje i obrzędy rzemieślnicze m.in. poprzez obchodzenie świąt patronalnych, gromadzenie statutów, protokołów, sztandarów, godeł, skrzyń i klejnotów brackich.

pl.wikipedia.org

Miał niemal mistyczne uwielbienie dla klejnotów, którymi lubił wypełniać sobie kieszenie.

pl.wikipedia.org

Zarzucała mężowi nadużycie plenipotencji, zagrabienie i roztrwonienie majątku, zabranie sreber, klejnotów, kosztownych numizmatów, mebli i innych ruchomości oraz usuwanie dokumentów z archiwum rodzinnego.

pl.wikipedia.org

Na przykład pokonuje opryszków, którzy napadli na jubilera, lecz tylko dlatego, że chciała mieć jeden z klejnotów – resztę zwróciła.

pl.wikipedia.org

Następnie konkluduje, że prawdę, jaśniejszą od klejnotów i zaufanie, czystsze od perły sam odnalazł w pocałunku dziewczyny.

pl.wikipedia.org

Przeznaczyła ona na ten cel, część pieniędzy uzyskanych ze sprzedaży własnych klejnotów.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczna jest pełna przepychu dekoracja – szkarłatna tkanina przypominająca baldachim oraz bogactwo strojów, klejnotów i orderów nadające dziełu pompatyczny wyraz.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie, w okresie antycznym, barwione szkło miało naśladować kamienie szlachetne i półszlachetne, a jego cena była porównywalna z wartością klejnotów.

pl.wikipedia.org

Malarz ukazał kobietę z największym mistrzostwem malarskim, odkrywając przed widzem jej pełne nie ukryte wdzięki w otoczeniu klejnotów i złota oraz bogato haftowanym futrem.

pl.wikipedia.org

Drewno i ruda potrzebne są do większości konstrukcji, jednak droższe budynki wymagają również rzadkich zasobów (rtęci, kryształów, klejnotów lub siarki).

pl.wikipedia.org