Tłumaczenia dla hasła „konserwacja“ w polsko » hiszpański słowniku

konserwacja RZ. r.ż.

1. konserwacja zabytków:

konserwacja

conservación r.ż.

2. konserwacja maszyn:

konserwacja

mantenimiento r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Większość pól disc golfowych budowanych jest w bardziej naturalnych warunkach niż pola golfowe i wymagają minimalnej konserwacji.

pl.wikipedia.org

Pokrywająca rzeźbę polichromia, podobnie jak korona oraz berło, są wynikiem konserwacji z 1900 roku.

pl.wikipedia.org

Autor licznych prac badawczych z zakresu historii architektury i ponad 40 artykułów oraz przeszło 250 projektów z zakresu konserwacji i rewaloryzacji zabytkowych zespołów i budowli.

pl.wikipedia.org

Obraz został poddany konserwacji w przymuzealnym zakładzie konserwatorskim i ponownie udostępniony publiczności pod koniec czerwca 2006.

pl.wikipedia.org

Wkrótce okazało się jednak, że konserwacja cmentarza, który zbudowano na podmokłym terenie, rodzi szereg trudności.

pl.wikipedia.org

W 1990 został rozebrany, poddany konserwacji i zmontowany na nowo na obecnym miejscu.

pl.wikipedia.org

I tak np. zamiast powiedzieć „chcę z tobą porozmawiać”, mówi „chcę z tobą odbyć werbalną konserwację”.

pl.wikipedia.org

Ponieważ w ekspozycji muzeum znajdują się samochody na co dzień funkcjonujące w ruchu drogowym, muszą być poddawane konserwacji.

pl.wikipedia.org

Zachowały się do dziś zdjęcia wizerunku sprzed konserwacji, zaś po niej podjęto szereg badań mających na cel ustalić proweniencję dzieła oraz jego autorstwo.

pl.wikipedia.org

Schody po konserwacji oddano ponownie do użytku w 2010 roku.

pl.wikipedia.org