Tłumaczenia dla hasła „kostkę“ w polsko » hiszpański słowniku

składać coś w kostkę

doblar algo (bien)

kroić coś w kostkę

cortar algo en cubos [lub cuadrados]

krajać w kostkę

cortar en cuadrados

kroić coś na plasterki/w kostkę

cortar algo en rebanadas/cuadrados

Tłumaczenia dla hasła „kostkę“ w hiszpańsko » polski słowniku

hacerse un esguince en el tobillo

zwichnąć sobie kostkę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Babka kartoflana – zapiekane danie z ziemniaków uprzednio startych na tarce z dodatkiem usmażonej cebuli i boczku pokrojonych w kostkę oraz jajek.

pl.wikipedia.org

Na pośredni detonator wykorzystywano kostkę trotylu o wadze 200 lub 400 gramów, czy też 75-gramowy nabój wiertniczy.

pl.wikipedia.org

Mięso pokroić w kostkę i podsmażyć na słoninie, często mieszając.

pl.wikipedia.org

Zamiast jedzenia dostaje kostkę energetyczną, która umożliwia przeżycie, jednak powoduje duży ubytek sił.

pl.wikipedia.org

Żur podany z pokrojonymi w kostkę ziemniakami to żur żeniaty lub pogniecionymi tzw. „sztamfowanymi” ziemniakami.

pl.wikipedia.org

Makaron należy ugotować w osolonej wodzie, a w międzyczasie usmażyć na patelni mielone mięso i pokrojoną w kostkę cebulę.

pl.wikipedia.org

Podstawą potrawy są powoli podsmażane na oleju lub lepiej smalcu wieprzowym, pokrojone w kostkę: cebula, słodka papryka i seler naciowy.

pl.wikipedia.org

By wyobrazić sobie oscylacje plazmy, umieśćmy metalową kostkę w zewnętrznym polu elektrycznym, skierowanym w prawo.

pl.wikipedia.org

W 2001 roku wystąpił w dalszych czterech spotkaniach, jednak podczas meczu z Tonga uległ dość poważnej kontuzji – złamał kostkę.

pl.wikipedia.org

Składają się na nią m.in. pokrojone w drobną kostkę ziemniaki, marchewki, ogórki kiszone, stopiony boczek wędzony i cebula.

pl.wikipedia.org