Tłumaczenia dla hasła „kukułką“ w polsko » hiszpański słowniku

kukułka RZ. r.ż.

kukułka

cuco r.m.

kukułka

cuclillo r.m.

zegar z kukułką

reloj r.m. de cuclillo

Przykładowe zdania ze słowem kukułką

zegar z kukułką

reloj r.m. de cuclillo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Najdłużej żyjąca kukułka, której wiek oznaczył człowiek, miała 15 lat.

pl.wikipedia.org

W związku z tym mieszkańcy zaczęli pozorować szaleństwo, m.in. budując płot wokół krzaków w celu powstrzymania kukułki przed ucieczką oraz próbując utopić węgorza.

pl.wikipedia.org

Często wysiadują jajo kukułki, która korzysta z solidnego wykonania gniazda.

pl.wikipedia.org

W locie jego sylwetka przypomina nieco dużo bardziej pospolitą u nas kukułkę, którą jednak częściej słychać niż widać.

pl.wikipedia.org

Pasożytują na koloniach różnych, prymitywnie eusocjalnych gatunków trzmieli składając jaja w ich gniazdach, stąd angielska nazwa cuckoo bumblebee stanowiąca połączenie dwóch wyrazów: „trzmiel” i „kukułka”.

pl.wikipedia.org

Pewnymi wyjątkami są onomatopeje (np. kukułka), które wykazują związek imitacyjny względem pojęć oznaczanych, oraz wykrzykniki (np. oj, ach), powiązane z ruchami ekspresywnymi człowieka.

pl.wikipedia.org

Pierwszymi lokatorami ptaszarni była młoda kukułka i papuga oraz kupione w późniejszym okresie przepiórki, kokoszki wodne i derkacze.

pl.wikipedia.org

Nazwa planetoidy pochodzi od kukułki, ptaka z rodziny kukułkowatych.

pl.wikipedia.org

Nazwa pochodzi najprawdopodobniej od często spotykanych tutaj kukułek.

pl.wikipedia.org

Z roślin w dolinie potoku napotkać można gatunki takie jak: rzeżucha gorzka, potocznik wąskolistny, pełnik europejski, osoka aloesowata (o egzotycznym wyglądzie) oraz storczyki: kukułka krwista i szerokolistna, tudzież kruszczyk błotny.

pl.wikipedia.org