Tłumaczenia dla hasła „kwinta“ w polsko » hiszpański słowniku

kwinta RZ. r.ż.

kwinta MUZ.:

kwinta

quinta r.ż.

zwroty:

spuścić nos na kwintę

perder el buen humor

spuścić nos na kwintę

entristecerse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Skala rozpoczyna się o kwintę w dół niż podstawowa skala diatoniczna, czyli od dźwięku f.

pl.wikipedia.org

Zawsze odległość między kolejno pojawiającymi się bemolami wynosi kwintę (dokładnie: kwintę czystą) budowaną w kierunku opadającym.

pl.wikipedia.org

Przeciwnicy teorii proporcji przedstawiają skomplikowane proporcje częstotliwości dźwięków występujących w ramach stroju równomiernie temperowego (np. konsonansowa kwinta 293:439).

pl.wikipedia.org

W notacji muzycznej stosuje się transpozycję o interwał kwinty czystej w górę (h do f) w stosunku do rzeczywistego brzmienia.

pl.wikipedia.org

Przedrostek hyper w nazwie znaczy nad; skala rozpoczyna się o kwintę wyżej niż podstawowa skala diatoniczna.

pl.wikipedia.org

Skala ta składa się z interwałów kwinty d-a i kwarty a-d1, wypełnionych krokami sekundowymi, które razem tworzą interwał oktawy.

pl.wikipedia.org

Strukturalnie jest to dominanta septymowa z sekstą (w najwyższym głosie) zamiast kwinty.

pl.wikipedia.org

Pierwszy (najniższy) składnik akordu nazywa się prymą, drugi – tercją, trzeci – kwintą, czwarty – septymą, piąty – noną, szósty – undecymą, siódmy – tercdecymą.

pl.wikipedia.org

Wyznacznikiem strojenia „na ucho” są tu najczęściej interwały czyste takie, jak: pryma, oktawa, kwinta czy kwarta.

pl.wikipedia.org

Jeżeli akord poboczny prowadzi na inny akord poboczny w pokrewieństwie kwinty dolnej (tak samo jak dominanta na tonikę), zachodzi zjawisko tzw. dominanty pozornej.

pl.wikipedia.org