Tłumaczenia dla hasła „majątkiem“ w polsko » hiszpański słowniku

majtki RZ. l.mn.

1. majtki (damskie, dziecięce):

majtki

bragas r.ż. l.mn.

2. majtki (męskie):

majtki

calzoncillos r.m. l.mn.

majątkowy PRZYM.

prawo majątkowe

ley r.ż. de propiedad

okrakiem PRZYSŁ.

okrakiem

a horcajadas

milczkiem PRZYSŁ. lit.

skradać się milczkiem

aproximarse calladamente

ukradkiem PRZYSŁ.

ukradkiem spoglądać, przemykać się:

ukradkiem

furtivamente

ukradkiem

a escondidas

majątek <D. -tku> RZ. r.m.

1. majątek GOSP.:

majątek

activo r.m.

majątek

patrimonio r.m.

2. majątek (bogactwo):

majątek

riqueza r.ż.

3. majątek PR.:

majątek

propiedad r.ż.

4. majątek l.mn. -tki (posiadłość):

majątek

posesión r.ż.

całkiem PRZYSŁ.

1. całkiem (zupełnie):

całkiem

completamente

2. całkiem (dość):

całkiem

bastante

majtek <D. -tka; l.mn. -tkowie> RZ. r.m. NAUT.

majtek

marinero r.m.

majster <D. -tra; l.mn. -trowie [lub -trzy]> RZ. r.m.

1. majster (rzemieślnik):

majster

artesano r.m.

2. majster (brygadzista):

majster

capataz r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bóstwo związane z rybołówstwem i majątkiem, którego pochodzenie budzi najwięcej wątpliwości.

pl.wikipedia.org

Za zobowiązania zaciągnięte w związku z działalnością spółki wspólnicy odpowiadają solidarnie zarówno majątkiem wspólnym, jak i majątkiem indywidualnym.

pl.wikipedia.org

Jako niepełnoletni w chwili śmierci ojca majątkiem zarządzał przez zarządców i pełnomocników.

pl.wikipedia.org

Zarzucano mu, że nienależycie gospodarował powierzonym mu majątkiem kościelnym oraz odbywał liczne, prywatne wycieczki zagraniczne.

pl.wikipedia.org

Wspólnicy nie odpowiadają za zobowiązania spółki wobec wierzycieli; odpowiada za nie sama spółka swoim majątkiem utworzonym z wkładów wspólników.

pl.wikipedia.org

Został rentierem i zarządzał własnym majątkiem.

pl.wikipedia.org

Zebrane informacje powinny być wykorzystane w praktyce w celu doskonalenia zarządzania majątkiem oraz kolejnych procesów inwentaryzacyjnych.

pl.wikipedia.org

Wcześniej u notariusza sporządził testament, w którym rozporządził swoim majątkiem.

pl.wikipedia.org

Jeżeli spadkodawca rozrządził swym majątkiem na wypadek śmierci, reguły dziedziczenia ustawowego decydują o kręgu uprawnionych do zachowku.

pl.wikipedia.org

Zostaje przedstawiona jako kobieta apodyktyczna, wścibska i nieustannie chwaląca się swoim majątkiem.

pl.wikipedia.org