Tłumaczenia dla hasła „mianował“ w polsko » hiszpański słowniku

sam prezydent go mianował

el presidente mismo le nombró

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bayinnaung mianował urzędników nadzorujących żeglugę towarową i posyłał statki w podróże handlowe.

pl.wikipedia.org

Pasza mianował poprzednika swoim zastępcą, ten zaś wprowadził go w obecną sytuację.

pl.wikipedia.org

Król, pragnąc wynagrodzić mu szkody doznane od przeciwników dworu, mianował go w 1695 wojewodą witebskim.

pl.wikipedia.org

Ustawa o stanowiskach kościelnych z 1534 wymagała, aby kler mianował biskupów wskazanych przez monarchę.

pl.wikipedia.org

Święty Synod mianował go kierownikiem synodalnego wydziału ds. młodzieży, przenosząc go równocześnie do eparchii moskiewskiej miejskiej z tytułem pomocniczego biskupa istrzańskiego.

pl.wikipedia.org

Król chcąc mu to zrekompensować mianował go hrabią oraz powierzał rozmaite zadania.

pl.wikipedia.org

Tylko król mógł go odraczać, przedłużać oraz rozwiązywać, on również zwoływał sejm nadzwyczajny i mianował marszałka i sekretarza.

pl.wikipedia.org

Podoficerów mianował szef regimentu spośród zaproponowanych przez kapitanów żołnierzy wyróżniających się i piśmiennych, a oficerów mianował hetman na wniosek szefa jednostki.

pl.wikipedia.org

Podczaszego ziemskiego mianował król spośród szlachty posesjonatów ziemi lub powiatu, dożywotnio, chyba że szlachcic dostąpił wyższej godności.

pl.wikipedia.org

Czyngis-chan przekazał swoje państwo czterem synom, a seniorem mianował trzeciego – Ugedeja.

pl.wikipedia.org