Tłumaczenia dla hasła „modyfikować“ w polsko » hiszpański słowniku

modyfikować < f. dk. z-> CZ. cz. przech.

1. modyfikować warunki:

modyfikować

cambiar

2. modyfikować umowę:

modyfikować

modificar

3. modyfikować urządzenie:

modyfikować

reformar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W wyniku obserwacji działania nauczyciela ulegają silnej modyfikacji, a wraz tymi działaniami również modyfikuje się projektowanie lekcji.

pl.wikipedia.org

Wówczas to pomysłowi przedsiębiorcy modyfikowali ciężarówki tak by pozwalały na zwiedzanie dużych amerykańskich miast.

pl.wikipedia.org

Ponadto prędkość przenośnika taśmowego można modyfikować, co stanowi dodatkowy parametr do ustawiania czasu suszenia.

pl.wikipedia.org

Zmienna $x jest powiązana za pomocą referencji, a więc wywołanie $func modyfikuje ją tak, że zmiany są widoczne poza samą funkcją.

pl.wikipedia.org

Wykryto 98,1% adware, jednak dla uzyskania tego wyniku użytkownicy będą musieli modyfikować ustawienia programu.

pl.wikipedia.org

Nowe znalezisko modyfikuje wiedzę o bazalnych celurozaurach, wskazując na ich szersze, niż wcześniej sądzono, rozprzestrzenienie.

pl.wikipedia.org

System w tym wypadku należy rozumieć jako dowolną fizyczną całość, która fizycznie modyfikuje sygnał w pewien sposób.

pl.wikipedia.org

Gra oferuje również rozwinięty kreator bohatera gry – można u niego modyfikować płeć, wiek, czy nawet wybrać barwę jej głosu.

pl.wikipedia.org

Niekiedy modyfikuje starsze prace, co umożliwia tworzenie nowych aranżacji i znaczeń.

pl.wikipedia.org

Wprowadzono także do programu studiów historycznych nowe specjalności zawodowe: archiwistyczną i filozoficzno-religioznawczą, wydatnie modyfikując przy tym specjalność nauczycielską.

pl.wikipedia.org