Tłumaczenia dla hasła „nędza“ w polsko » hiszpański słowniku

nędza RZ. r.ż.

1. nędza (niedostatek):

nędza

miseria r.ż.

2. nędza pot. (licha rzecz):

nędza

miseria r.ż.

zwroty:

obraz nędzy i rozpaczy

aspecto lamentable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Głównymi powodami opuszczania domu przez dzieci są nędza i przemoc w rodzinie.

pl.wikipedia.org

Rodzinie, która godziła się na oddanie dziewczyny, wypłacana była zaliczka pieniężna, a niesamowita nędza, w jakiej żyli, odbierała im możliwość racjonalnego myślenia.

pl.wikipedia.org

Represje podczas wojny domowej wprowadziły mieszkańców miasta w stan nędzy i poważnego bezrobocia, co spowodowało emigrację ludności do większych miast.

pl.wikipedia.org

Tutaj rozpoznała obszary ludzkiej nędzy, które stały się inspiracją do podjęcia przez nią pracy na polu charytatywnym w posłudze najuboższym.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z tą teorią porównywana jest do bóstw nędzy (binbō-gami).

pl.wikipedia.org

Maliszowie biorą samotny ślub, zmagając się z nędzą, poniżeniem oraz trwałym bezrobociem.

pl.wikipedia.org

W rezultacie pogłębia się nędza, która jeszcze bardziej czyni życie beznadziejnym rodząc złodziei, morderców, prostytutki.

pl.wikipedia.org

Za pozwoleniem przełożonych kwestował także dla biednych, ponieważ często był świadkiem, jak nędza i choroba mogą przywieść do rozpaczy, a następnie do ruiny moralnej.

pl.wikipedia.org

Cierpiały tak wielką nędzę, że żywić się musiały liśćmi pokrzywy.

pl.wikipedia.org

Był autorem kilku patentów w latach 20., ale potem nadużywał narkotyków i popadł w nędzę.

pl.wikipedia.org