Tłumaczenia dla hasła „naciskiem“ w polsko » hiszpański słowniku

ustępować pod naciskiem czegoś

ceder bajo la presión de algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Główny nacisk kładzie się w kierunku odporność na ścieranie, gdyż elementy narażone są na ciągły ruch i styczność z innymi częściami pod dużym naciskiem.

pl.wikipedia.org

W maju 1894 pod naciskiem narodu odsunięty od władzy.

pl.wikipedia.org

Łupek mułowy, łupek mulasty, łupek mułowcowy – skała osadowa, powstała wskutek diagenezy i sprasowania mułu pod naciskiem nadległych warstw skalnych lub ciśnienia górotwórczego.

pl.wikipedia.org

Powstaje w głębokich warstwach lodowców firnowych pod naciskiem wyższych warstw.

pl.wikipedia.org

Harris głosił ortodoksyjne chrześcijaństwo, z naciskiem o kontaktach z plemiennymi fetyszami.

pl.wikipedia.org

Większość utworów została skomponowana z naciskiem na skomplikowany rytm, który niejako jest motywem przewodnim dla towarzyszących mu zawiłych i obfitujących w eksperymentalne elektroniczne brzmienia sekwencji.

pl.wikipedia.org

Istnieją rozliczne serie filmów pornograficznych poświęcone fellatio z naciskiem na wytrysk na twarz, a także strony internetowe, których tematyka skupia się wyłącznie na wytryskach na twarz.

pl.wikipedia.org

Przedstawiona postać jest bardzo wyidealizowana z naciskiem na tradycje i wartości życia staroczeskiego.

pl.wikipedia.org

Miłość przedstawiona jest prosto i idyllicznie (bez obciążenia kwestiami egzystencjalnymi), z naciskiem na ulotność i urok chwili.

pl.wikipedia.org

Po jego diagnozie schizofrenii, wielu z jego tworów pisemnych odnosi się do chorób psychicznych, ze szczególnym naciskiem na dostarczenie pomocy dla osób niepełnosprawnych.

pl.wikipedia.org