Tłumaczenia dla hasła „napędzany“ w hiszpańsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » hiszpański)

accionado

napędzany

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Typ 2592 był napędzany rzędowym, sześciocylindrowym silnikiem gaźnikowym.

pl.wikipedia.org

Ster wysokości napędzany popychaczami, klapy sterowane hydraulicznie za pomocą manetki na ścianie kabiny.

pl.wikipedia.org

Był to jeden z ostatnich samolotów tego typu napędzany silnikami turbośmigłowymi.

pl.wikipedia.org

Samolot napędzany był komercyjnym silnikiem tłokowym ze śmigłem pchającym umieszczonym w tylnej części gondoli kadłubowej.

pl.wikipedia.org

Po zewnętrznej stronie ogrodzenia, u podnóża niewielkiego wzgórza, znajdowała się ponadto kotłownia, w której uzdatniano wodę sprowadzaną z pobliskiej rzeki oraz agregat prądotwórczy napędzany silnikiem parowym.

pl.wikipedia.org

Dotychczasową politykę gospodarczą wspierającą eksport powinien zastąpić model gospodarczy, w którym wzrost napędzany będzie przez popyt wewnętrzny.

pl.wikipedia.org

Pierwszy śmigłowiec napędzany silnikiem turbinowym, a nie jak poprzednicy silnikiem tłokowym.

pl.wikipedia.org

Początkowo statek był napędzany przez turbinę parową, poruszającą bezpośrednio wał napędowy z jedną dwułopatową śrubą okrętową o średnicy 0,75 m.

pl.wikipedia.org

Ruch karetki szczotkowej może być napędzany elektromagnesem, sprężyną, silnikiem elektrycznym (indywidualnym lub wspólnym dla wielu wybieraków).

pl.wikipedia.org

W fonografie dźwięk zapisywany był przy pomocy igły na cylindrze zakładanym na walec napędzany początkowo korbką, później mechanizmem sprężynowym.

pl.wikipedia.org