Tłumaczenia dla hasła „napisania“ w polsko » hiszpański słowniku

mieć raport do napisania

tener que escribir un informe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zgodnie z zasadami retoryki, wyróżnia się dwa sposoby wygłoszenia lub napisania wypowiedzi.

pl.wikipedia.org

Tolkien przystąpił do realizacji projektu – napisania skończonego cyklu sag, rozpoczynającego się od stworzenia świata.

pl.wikipedia.org

Łatwiej jest również udzielić pomocy, gdy operacja ta sprowadza się do napisania/skopiowania tego, co należy wkleić do terminala.

pl.wikipedia.org

Swoje doświadczenie w pracy z młodzieżą wykorzystał do napisania kilku książek, w których umieścił trudne losy wychowanków, przeżycia oraz tęsknoty młodych ludzi.

pl.wikipedia.org

Mallarmé nie był zachwycony pomysłem napisania muzyki do jego poematu.

pl.wikipedia.org

Miał się tam udać na spotkanie z amerykańskim wydawcą w celu omówienia propozycji napisania książki.

pl.wikipedia.org

Osoba niepiśmienna, mająca do napisania lub odczytania jakiś dokument, zwracała się z tym do lokalnego skryby.

pl.wikipedia.org

Haker od lat przygotowywał się do napisania książki obalającej mity, które narosły wokół jego osoby oraz przedstawiającej okoliczności wszystkich aresztowań z jego własnej perspektywy.

pl.wikipedia.org

Kiedy opuszcza go żona, pokaleczony psychicznie i mający kłopoty finansowe naukowiec otrzymuje od znajomego fotografika propozycję napisania powieści erotycznej, którą jego przyjaciel zilustruje własnymi zdjęciami.

pl.wikipedia.org

W 2013 został skazany prawomocnie z tytułu 212 kk za zniesławienie, do którego doszło w drodze napisania nierzetelnych artykułów prasowych.

pl.wikipedia.org